填補 日語怎麼說

• 埋めるうめるJLPT N2約估常用
  二類/一段動詞、他動詞最常用，可直接接空白、差距、空缺、席位等，如「差を埋める」「欠員を埋める」，側重把空處填滿。
  搭配差さを埋うめる
  問題もんだいは、この必要ひつような隔へだたりを埋うめるのが知覚ちかくであるという点てんにある。↗

  問題在於，填補這一必要差距的是知覺。
• 補うおぎなうJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重把不足的部分補足或彌補短處，常說「不足を補う」「欠点を補う」，不如埋める常用。
  搭配不足ふそくを補おぎなう
  あなたの食事しょくじにはビタミンを補おぎなうほうがよい。↗

  你的飲食最好補充維生素。
• 穴埋めあなうめ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞作名詞或加する用，指填補虧空、空缺或臨時頂替，如「赤字の穴埋め」，口語裡較少見。
  搭配赤字あかじの穴埋あなうめ
• 穴を埋めるあなをうめる
  短語、二類/一段動詞慣用說法，比喻填補資金、人力等缺口，如「欠員の穴を埋める」，與穴埋めする意思基本相同。
  搭配欠員けついんの穴あなを埋うめる

一般用「埋める」；強調補足不足、彌補短處用「補う」，虧空缺口用「穴埋め」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 埋めるうめる堵住；填補（空隙）；彌補（差距）；補充（空缺職位）；填寫（表格）
• 補うおぎなう補充；彌補；補償；填補；填（空缺）
• 穴埋めあなうめ填補洞穴；填充
• 穴を埋めるあなをうめる填補洞孔；填洞