埋める|うめる[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞埋葬；埋入地下
- 二類/一段動詞、他動詞填滿；使（觀眾等）坐滿
- 二類/一段動詞、他動詞堵住；填補（空隙）；彌補（差距）；補充（空缺職位）；填寫（表格）
- 二類/一段動詞、他動詞彌補；賠償；補償
- 二類/一段動詞、他動詞注入冷水（洗澡）
- 二類/一段動詞、他動詞覆蓋；撒覆
活用表
| 辭書形（原形） | 埋める（うめる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 埋めます（うめます） |
| 否定形（ない形） | 埋めない（うめない） |
| 禮貌（ません） | 埋めません（うめません） |
| 文語 ず・ぬ | 埋めず・埋めぬ（うめず・うめぬ） |
| 過去形（た形） | 埋めた（うめた） |
| 禮貌（ました） | 埋めました（うめました） |
| 過去否定形（なかった形） | 埋めなかった（うめなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 埋めませんでした（うめませんでした） |
| て形 | 埋めて（うめて） |
| 可能形 | 埋められる（うめられる） |
| 被動形 | 埋められる（うめられる） |
| 使役形 | 埋めさせる（うめさせる） |
| 使役被動形 | 埋めさせられる（うめさせられる） |
| 條件形（ば形） | 埋めれば（うめれば） |
| たら形 | 埋めたら（うめたら） |
| 意向形 | 埋めよう（うめよう） |
| 禮貌（ましょう） | 埋めましょう（うめましょう） |
| 命令形 | 埋めろ（うめろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義葬るほうむる書面指埋葬遺體，也比喻把事情壓下、埋沒；「埋める」側重填埋、填補空缺。
- 近義埋けるいける書面古語，指埋入土中或給炭火蓋灰，現代罕用；日常說「埋める」。
- 近義埋け込むいけこむ書面指埋進去、掩埋，偏書面；「埋める」較口語、用法更廣。
- 相關満たすみたす中性指裝滿、滿足條件，側重達到要求；「埋める」側重填補空缺。
- 相關カバー中性外來語，指彌補、覆蓋，如替補缺勤者；「埋める」側重填空。
- 相關補うおぎなう中性指補充不足的部分，如營養；「埋める」側重把空缺、差距填平，如「赤字を埋める」。
- 相關沈めるしずめる中性指使沉入水中，也指擊倒對手；「埋める」是埋入土中。
- 相關塞ぐふさぐ中性指堵住、塞住出口，側重阻擋；「埋める」側重填滿凹處。
- 相關満ちるみちる中性自動詞，指充滿、洋溢；「埋める」是他動詞，指去填滿。
- 相關埋め合わすうめあわす中性指彌補損失、補償過失；「埋める」也可說填補差距，如「差を埋める」。
- 相關埋め尽くすうめつくす中性指完全鋪滿、擠滿，如人群擠滿會場；比「埋める」更徹底。
- 反義掘るほる中性指挖掘，與把東西埋入土中的「埋める」相對。
- 反義開けるあける中性寫作「開ける」時指開出孔洞、打開，與把洞填平的「埋める」相對，如「穴を開ける」對「穴を埋める」。
埋入土中、填補空缺或差距、填滿會場用「埋める」；埋葬說「葬る」；補充說「補う」；堵住說「塞ぐ」；挖掘說「掘る」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
