壞處 日語怎麼說

• 欠点けってんJLPT N3約估常用
  名詞指人或物本身的缺陷、不足，常與「長所」對舉；談做法或選擇的不利之處時不如デメリット貼切。
  搭配欠点けってんを補おぎなう
  欠点けってんがあるけどやはり彼かれが好すきです。↗

  雖然有缺點，但我還是喜歡他。
• デメリット常用口語
  名詞與「メリット」對舉，指做法或選擇帶來的不利之處，最貼近「利弊」中的壞處；口語常用，書面較少見。
  搭配デメリットがある
  デメリットが多おおすぎます。↗

  缺點太多了。
• 弊害へいがい常用書面
  名詞指對他人或社會造成的有害影響、弊病，語氣重，多用於書面和正式議論，日常口語少見。
  搭配弊害へいがいが生しょうじる
  喫煙きつえんは体からだに弊害へいがいである。↗

  吸菸對身體有害。

說做法或選擇的壞處預設用「デメリット」，指本身缺陷用欠点，強調有害影響用弊害。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 欠点けってん缺點；缺陷；弱點；不足；短處
• デメリット缺點；弊端；不足之處；負面因素
• 弊害へいがい弊害；弊端；有害影響；惡習；弊病