多虧 日語怎麼說

• おかげJLPT N4約估
  名詞用「名詞＋のおかげで」點明多虧了誰或什麼，日常更常用，也可反諷用於壞結果。
  搭配先生せんせいのおかげで
  私が今日きょうあるのは両親りょうしんのおかげである。↗

  我今天能站在這裡，全靠父母。
• おかげさまでJLPT N2約估常用正式
  短語客套固定說法，多單獨用於寒暄回應「托您的福」，也可說「皆様のおかげさまで」，語氣鄭重，閒聊少見。
  搭配おかげさまで元気げんきです

說「多虧某人/某事」預設用「～のおかげで」，寒暄或鄭重道謝時用「おかげ」様で。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• おかげ（多寫假名）幫助；援助；協助
• おかげさまで幸虧；託福；託神靈的庇佑（敬語；通常以假名書寫）