過ごす・過す|すごす[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
過ごす「過ごす」是現代日語最標準、最常見的寫法，課本、字典、新聞、影片字幕幾乎都用這個形式，初學者直接記這個寫法即可。
過す「過す」是省略「ご」假名的寫法，實際使用頻率明顯較低，多見於報紙標題或正式文書等需要精簡字數的場合，一般書寫不建議採用。
初學者建議：初學者預設用 過ごす
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞度過；消磨；度日；生活
- 一類/五段動詞、他動詞過度（尤指飲酒）；過量；做過頭
- 一類/五段動詞、他動詞（舊語）照料；撫養；贍養
- 後綴、一類/五段動詞（接動詞連用形後）過度；做過頭接動詞ます形（去掉ます）
- 後綴、一類/五段動詞（接動詞連用形後）不加處置地……；袖手旁觀地……接動詞ます形（去掉ます）
活用表
| 辭書形（原形） | 過ごす（すごす） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 過ごします（すごします） |
| 否定形（ない形） | 過ごさない（すごさない） |
| 禮貌（ません） | 過ごしません（すごしません） |
| 文語 ず・ぬ | 過ごさず・過ごさぬ（すごさず・すごさぬ） |
| 過去形（た形） | 過ごした（すごした） |
| 禮貌（ました） | 過ごしました（すごしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 過ごさなかった（すごさなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 過ごしませんでした（すごしませんでした） |
| て形 | 過ごして（すごして） |
| 可能形 | 過ごせる（すごせる） |
| 被動形 | 過ごされる（すごされる） |
| 使役形 | 過ごさせる（すごさせる） |
| 使役被動形 | 過ごさせられる（すごさせられる） |
| 條件形（ば形） | 過ごせば（すごせば） |
| たら形 | 過ごしたら（すごしたら） |
| 意向形 | 過ごそう（すごそう） |
| 禮貌（ましょう） | 過ごしましょう（すごしましょう） |
| 命令形 | 過ごせ（すごせ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義暮らすくらす中性指生活、過日子，側重日常起居；「過ごす」側重度過一段時間。
- 近義明かすあかす中性在此義上指度過一整夜直到天亮，如「一夜を明かす」，對象限於夜晚。
- 相關生きるいきる中性指活著、生存，側重生命；「過ごす」側重如何度過時間。
- 相關やっていく口語口語，指維持生計、與人相處下去，如「何とかやって行く」。
度過一段時間用「過ごす」；日常生活說「暮らす」；活著說「生きる」；度過一夜說「夜を明かす」；設法維持下去說「やって行く」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
