大綱 日語怎麼說

譯法辨析
  • 概要がいよう常用
    名詞側重把內容要點簡要概括成說明,如「事業の概要」「講義の概要」,口頭書面都常用,適用面最廣。
    搭配講義こうぎの概要がいよう
    ここまでで、この時期じきの政治せいじ不安ふあん増大ぞうだいに関かんする概要がいようを述のべてきた。↗
    至此,我們已經概述了這個時期政治不安加劇的情況。
  • 大綱たいこう常用書面
    名詞多用於政策、計畫等正式文件,指根本方針與主要架構,如「政策大綱」,偏書面,日常口語少見。
    搭配政策せいさく大綱たいこう
  • 骨子こっし常用書面
    名詞側重方案、法案的核心要點與骨架,如「法案の骨子」「改革案の骨子」,多見於新聞等書面語。
    搭配法ほう案あんの骨子こっし

泛指內容大綱預設用「概要」;政策綱領用「大綱」,方案核心要點用「骨子」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

對應日語詞
  • 概要がいよう概要;摘要;概述;梗概;綱要
  • 大綱たいこう基本原則;主要內容
  • 骨子こっし要點;主旨;精髓
另見

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android