失誤 日語怎麼說

• ミスJLPT N3約估常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞、他動詞口語中很常用，指具體操作或判斷上的差錯，可構成「計算ミス」「凡ミス」等複合詞。
  搭配計算けいさんミス
  印刷いんさつミスはすぐに指摘してきされなければならない。↗

  印刷錯誤必須立即指出來。
• 失敗しっぱいJLPT N4約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞側重事情沒做成、結果不理想，範圍比「ミス」寬，口語書面都更常用，如「試験に失敗する」。
  搭配試験しけんに失敗しっぱいする
  １度いちどや２度どの失敗しっぱいはだれにでもある。↗

  一兩次失敗，誰都會遇到。
• 手違いてちがい常用書面
  名詞指手續、安排上出了差錯，常用於致歉說明，如「こちらの手違いで」；日常少見、語氣較正式。
  搭配こちらの手違てちがい
  この手違てちがいについて説明せつめいを要求ようきゅうします。↗

  要求對這個錯誤進行解釋。

一般說「ミス」；強調事情辦砸用「失敗」，安排出錯致歉用「手違い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ミス錯誤；失誤；過失
• 失敗しっぱい失敗；錯誤；失誤
• 手違いてちがい錯誤；失誤；疏漏