奮勇 日語怎麼說

• 奮闘ふんとうJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞三者中最常用，側重竭盡全力地拚搏努力，可用於工作、比賽等，如「孤軍奮闘」，勇敢色彩較弱。
  搭配孤軍奮闘こぐんふんとう
  人々ひとびとは貧困ひんこんに向むかって奮闘ふんとうした。↗

  人們為擺脫貧困而奮鬥。
• 敢闘かんとう常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重勇猛無畏地拚搏，最貼近「奮勇」的「勇」，多用於體育比賽，如「敢闘賞」；書面常見，口語少見。
  搭配敢闘賞かんとうしょう
• 勇躍ゆうやく書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重意氣風發地奔赴某處，如「勇躍出発する」，對應「奮勇前進」一類說法；書面色彩濃，日常少見。
  搭配勇躍ゆうやく出発しゅっぱつする

泛指拚盡全力用奮闘；強調勇猛搏鬥用敢闘；意氣風發地出發用勇躍。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 奮闘ふんとう奮力；苦力；苦戰；頑強拼搏
• 敢闘かんとう勇敢奮戰；奮勇搏鬥
• 勇躍ゆうやく勇氣百倍；精神煥發