好比 日語怎麼說

• 例えばたとえばJLPT N4約估常用
  副詞相當於「好比說」，用於舉例；也可與「〜のような」呼應引出比喻。較常用。
  搭配例たとえば日本にっぽんでは
  たとえば、標本ひょうほんはいくつですか。↗

  比方說，樣本有多少個？
• 例えるたとえるJLPT N2約估常用
  二類/一段動詞、他動詞用「AをBに例える」表達「把A好比作B」，側重打比方這個動作，日常較少用。
  搭配人生じんせいを旅たびに例たとえる
  その詩人しじんは死しを眠ねむりにたとえた。↗

  那位詩人將死比作睡眠。

舉例時說「好比說」預設用「例えば」；要表達把A比作B時換用「例える」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 例えばたとえば例如；比如；譬如
• 例えるたとえる比作；比喻；打比方