死|し[1]頭高型

1. 名詞死亡
   人ひとは生うまれるやいなや、死しに向むかう。↗

   人一出生便開始走向死亡。
2. 名詞、棒球（棒球等）出局
3. 名詞死刑（絞刑或斬首；律令五刑中最重之刑）

• 近義死亡しぼう中性偏客觀記錄，用於報導、統計，如「死亡事故」「死亡率」，可作サ變動詞；「死」更泛，也可抽象。
• 近義死去しきょ書面指人去世，多用於新聞、訃聞，如「〇〇氏死去」，只用於人；「死」可指一切生物。
• 近義逝去せいきょ正式敬語，表示對死者的尊敬，如「ご逝去」，多用於訃聞、弔唁；「死」不帶敬意。
• 近義物故ぶっこ書面書面語，委婉指人去世，如「物故者」，多見於名單、名簿；「死」較直白。
• 近義他界たかい中性委婉語，指過世，如「祖父が他界した」，本義為另一個世界；「死」較直白。
• 近義終焉しゅうえん書面指生命或事物的終結，帶文學色彩，如「時代の終焉」；「死」是一般概念。
• 近義没ぼつ書面指去世，多作年譜「〜年没」，也指退稿；「死」可單獨作主語、賓語。
• 近義辞世じせい書面指告別人世，也指臨終所作的詩，如「辞世の句」；「死」是一般概念。
• 近義死没しぼつ書面書面語，指死亡，多用於統計、記錄，如「死没者」；「死」是一般概念。
• 近義絶命ぜつめい書面指斷氣、生命終結那一刻，可作「絶命する」，偏書面；「死」是一般概念，不作動詞。
• 近義永眠えいみん書面委婉語，比喻長眠，多用於訃聞、悼詞；「死」直白，不帶哀悼色彩。
• 近義長逝ちょうせい書面書面語，意同「逝去」「永眠」，帶莊重感，極少使用；「死」是一般說法。
• 近義落命らくめい書面指喪命，多用於事故、戰鬥等意外死亡；「死」不限死因，也可抽象。
• 近義デス中性外來語，指死亡，多見於遊戲、音樂名稱，也指死亡金屬；日常說「死」。
• 相關往生おうじょう中性佛教語，指往生淨土，也指死去或束手認輸；「死」不帶宗教色彩。
• 相關一死いっし書面書面語，指捨棄性命，如「一死を以て」，棒球中也指一出局；「死」更泛。
• 相關絶息ぜっそく書面書面語，指斷氣，側重呼吸停止，也指事物斷絕；「死」是一般概念。
• 相關寂滅じゃくめつ書面佛教語，指脫離煩惱的涅槃境界，也指死去，帶宗教色彩；「死」是一般概念。
• 相關死にしに中性多作前綴或複合詞成分，如「死に顔」「死に物狂い」，很少單用；「死」可單用。
• 相關亡ぼう書面前綴，表示已故，如「亡父」「亡妻」，很少單用；「死」可單用作名詞。
• 相關昇天しょうてん中性指升天、去世，帶宗教色彩，也指基督升天；「死」不帶信仰色彩。
• 相關人死にひとじに中性指事故、災害中有人死亡，如「人死にが出る」；「死」不限死因與場合。
• 相關入滅にゅうめつ書面佛教語，指釋迦、高僧等圓寂；「死」泛指一切生物的死亡，不帶敬意。

死亡、死這件事或概念用「死」，如「死を恐れる」「父の死」；客觀記錄說「死亡」，報導說「死去」，表敬意說「逝去」，委婉說「他界」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （シ）（ヒトのみならず、生物せいぶつが）死しぬこと。生命せいめいを失うしなうこと。生物せいぶつの生命せいめい活動かつどうが止とまること。
2. （シ）（汎用的はんようてき、比喩的ひゆてきに）滅ほろぶこと。消きえること。消滅しょうめつ。
3. （シ）力ちからを失うしなうこと。無効むこうとなること。
4. （シ）死しぬことを覚悟かくごして何なんかをすること。