嬌氣 日語怎麼說

• 弱虫よわむし常用
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）側重膽小、沒骨氣，指「胆小鬼」；只有「嬌氣」指經不起困難、動輒退縮時才可借用，比甘ったれ更常見。
  搭配この弱虫よわむしめ
  彼かれは弱虫よわむし扱あつかいをされておこった。↗

  他被人當成膽小鬼，氣壞了。
• 甘ったれあまったれ
  名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞側重被寵壞、過度撒嬌依賴，最貼近「嬌氣」本義，多用來指人，帶責備口吻。
  搭配甘あまったれの子こ

表達「嬌氣」預設用「甘ったれ」，強調膽小、經不起事時再換弱虫。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 弱虫よわむし膽小鬼；軟弱的人；懦夫；窩囊廢；娘娘腔
• 甘ったれあまったれ過度依賴他人；過分嬌氣