扱い|あつかい[0]平板型

1. 名詞待遇；處理；應對；管理
   この旅館りょかんは客きゃくの扱あつかいがよい。↗

   這家旅館招待客人很周到。

   彼女かのじょは息子むすこがひどい扱あつかいを受うけたと憤慨ふんがいしていた。↗

   她因兒子受到糟糕的對待而憤慨不已。
2. 名詞（機器、工具等的）操作；使用
   彼かれはピストルの扱あつかいに注意ちゅういを欠かいた。↗

   他疏忽了手槍使用的注意事項。
3. 名詞（作後綴）（接尾）把……當作；視為
   少年しょうねんは厄介者やっかいもの扱あつかいをされて憤慨ふんがいした。↗

   少年因被當作麻煩對待而感到憤慨。

• 近義取り扱いとりあつかい中性指對物品、機器、業務的處理與操作，如「取扱説明書」「取り扱い注意」；比「扱い」鄭重，較少說對人的待遇。
• 近義操作そうさ中性指操作機器，也指暗中操縱資料、輿論；「扱い」側重對待方式。
• 近義待遇たいぐう中性指工資、職位等待遇條件，如「待遇改善」；「扱い」側重被怎樣對待。
• 相關もてなし中性指熱情款待客人；「扱い」是一般的對待、處理，不限於待客。
• 相關処置しょち中性指針對問題採取措施，也指醫療處置，如「応急処置」；「扱い」是對人對物的對待方式。
• 相關接待せったい中性指招待客人、請吃請喝，商務應酬最常見，也指向路人施茶；「扱い」是一般意義上怎樣對待某人。
• 相關対処たいしょ中性指應對問題、困難；「扱い」側重對人對物的對待方式。
• 相關応対おうたい中性指當面接待來客、應答電話，如「電話応対」；「扱い」更泛，含對物。
• 相關接客せっきゃく中性指接待來客，店鋪、酒店、企業接待賓客都可說，如「接客業」；「扱い」更泛，也指被當作什麼來對待。
• 相關手さばきてさばき中性指手法、操作技巧，如「見事な手さばき」；「扱い」更泛，不強調技巧。
• 相關お構いおかまい中性禮貌說法，多用否定「お構いなく」，指不必招待；「扱い」不含客套。
• 相關あしらい中性指對待、應付，常帶輕慢，如「冷たいあしらい」；「扱い」更中性。
• 相關さばき中性指熟練地處理、操控，也指把貨賣出去；「扱い」側重對待方式。
• 反義放置ほうち中性在處理與否上與「扱い」相對，指放著不管、擱置一旁。
• 反義無視むし中性在對待與否上與「扱い」相對，指當作不存在、不予理睬。

對人對物的對待、處理方式用「扱い」，如「子供扱い」；物品、業務的處理用「取り扱い」；款待用「もてなし」；應對問題用「対処」；薪酬條件用「待遇」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 操作そうさすること。
2. もてなし。待遇たいぐう。
3. ある身分みぶん・地位ちい・状態じょうたいにある人ひととして接せっすること。
4. 「あつかう」の連用形れんようけい。