孝順 日語怎麼說

• 親孝行おやこうこう常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞、な形容詞/形容動詞1. 字面帶「親」，專指孝順父母，可說「親孝行する」「親孝行な息子」，表意最直接。
  搭配親孝行おやこうこうな息子むすこ
  親孝行おやこうこうしたいときには親おやはなし。↗

  想孝順父母的時候，父母卻不在了。
• 孝行こうこうJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、な形容詞/形容動詞2. 孝順父母義上與「親孝行」基本可互換，也可泛指盡心對待某人，並可指孝道本身。
  搭配孝行こうこうを尽つくす
  孝行こうこうしたいときに親おやはなし。↗

  子欲養而親不待。

說孝順父母時預設用「親孝行」；泛指盡心對待他人或談孝道時用「孝行」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 親孝行おやこうこう孝順；孝敬父母；奉養父母
• 孝行こうこう孝順；孝敬；孝道