學科 日語怎麼說

• 学科がっかJLPT N2約估常用
  名詞用於大學學部底下設的系或學校裡的教學科目，如「英文学科」，不宜泛指學術門類。
  搭配英えい文学科ぶんがくか
  数学すうがくは私の好すきな学科がっかです。↗

  數學是我喜歡的學科。
• 分野ぶんやJLPT N3約估常用
  名詞泛指學術領域，如「研究分野」「学問分野」，三者中最常用，適合譯「学科發展」這類抽象說法。
  搭配研究けんきゅう分野ぶんや
  彼かれはこの分野ぶんやでは草分くさわけだ。↗

  他是這個領域的先驅。
• 学問がくもんJLPT N3約估常用
  名詞側重成體系的學問本身，可指某門學問，常組成「学問分野」，不能指院系或考試科目。
  搭配学問がくもん分野ぶんや
  心理学しんりがくは心こころを科学かがく研究けんきゅうする学問がくもんである。↗

  心理學是一門研究心理的科學。

指院系或學校教學科目用「学科」；指學術門類預設用「分野」或「学問分野」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 学科がっか學科；科目
• 分野ぶんや領域；範圍；部門；分支
• 学問がくもん學科；分支學科；科學