分野|ぶんや[1]頭高型

1. 名詞領域；範圍；部門；分支
   彼かれはこの分野ぶんやでは草分くさわけだ。↗

   他是這個領域的先驅。

• 近義領域りょういき書面指學科、活動涉及的範圍，也指領土，如「専門領域」；比「分野」更強調邊界，偏書面。
• 近義フィールド中性外來語，指研究領域或野外、運動場，如「フィールドワーク」；語感更輕。
• 近義部門ぶもん中性指組織或比賽中按類劃分的部分，如「営業部門」「新人部門」；偏組織結構，「分野」偏學問業務。
• 近義方面ほうめん中性指方向一帶或某一領域及相關範圍，如「医療方面」；比「分野」更籠統。
• 近義科か中性指大學、醫院的科系或生物分類的科，如「内科」「英文科」；是機構或分類單位。
• 近義領分りょうぶん書面指勢力或職責所及的範圍，如「他人の領分を侵す」；帶地盤意味。
• 近義部ぶ中性指組織中的部門或社團，如「営業部」「野球部」；是組織單位，不指學問領域。
• 相關範囲はんい中性指一定的廣度、界限，如「試験範囲」；不限於學問領域。
• 相關世界せかい中性指某行業、圈子，如「芸能の世界」；帶社會圈子意味，「分野」偏學問、業務類別。
• 相關部ぶ中性指組織中的部門或社團，如「営業部」「野球部」；是組織單位，不指學問領域。
• 相關エリア中性外來語，指地理區域、範圍，如「サービスエリア」；多指空間，不指學問領域。
• 相關セクション中性外來語，指組織中的科室或文件的章節；偏組織、結構上的劃分。

學問、業務的領域用「分野」；強調範圍邊界說「領域」，大致方面說「方面」，組織上的劃分說「部門」，行業圈子說「世界」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 学問がくもんや芸術げいじゅつ、職業しょくぎょう、技術ぎじゅつ、身体しんたい活動かつどうなどにおける各かく領域りょういき。ジャンル、フィールド。