官方 日語怎麼說

• 公式こうしきJLPT N2約估常用
  名詞（可接の）、名詞（作後綴）最常用的預設譯法，官方發布、官方網站、官方帳號、官方紀錄都用它，如「公式発表」「公式サイト」。
  搭配公式こうしき発表はっぴょう
  ここでの事故じこの数かずが公式こうしきに記録きろくされているものの２倍ばいあると仮定かていしてみよう。↗

  讓我們假設這裡的事故數量是官方記錄的兩倍。
• オフィシャル常用
  な形容詞/形容動詞、名詞外來語說法，意思同「公式」，日常少見，多用於「オフィシャルサイト」「オフィシャルスポンサー」等片假名名稱。
  搭配オフィシャルサイト
• 公的こうてき常用書面
  な形容詞/形容動詞側重與「私的」相對的公家、公共性質，如「公的機関」「公的資金」，書面較常見，官網、帳號不用它。
  搭配公的機関こうてききかん

一般用「公式」；片假名名稱可用「オフィシャル」，指公家機構、資金性質則用「公的」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 公式こうしき官方；正式
• オフィシャル官方的；正式的
• 公的こうてき公共的；官方的