定期 日語怎麼說
譯法辨析
- 定期ていき名詞三者中最常用,多以「定期の~」或複合詞(如「定期点検」「定期便」)修飾名詞;口語中也可指月票。搭配定期点検
- 定期的ていきてきな形容詞/形容動詞常用「定期的に」作狀語,或以「定期的な+名詞」修飾名詞;不如「定期」常用。搭配定期的に通う彼女は定期的に私をたずねてきたものだった。↗她以前常常來看望我的。
- 定期預金ていきよきん名詞只對應「定期存款」,用於銀行語境,不能泛指其他定期的事物;常用程度與「定期的」相當。搭配定期預金を組む
複合詞用「定期」,作狀語或修飾名詞時常用「定期的に/な」,存款用「定期預金」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


