寡婦 日語怎麼說

• 未亡人みぼうじん常用書面
  名詞書面上較常用，但字面有「未随夫死」之意，指稱他人時正式場合常改說「夫を亡くした女性」。
  搭配戦争せんそう未亡人みぼうじん
  その未亡人みぼうじんは黒衣こくいをまとっていた。↗

  那位遺孀身穿黑衣。
• 後家ごけ口語
  名詞舊式口語說法，帶俗氣色彩，書面上少見，正式場合宜避免；另有成對物缺了一隻的意思。
  搭配後家ごけを通とおす
  彼女かのじょはいわゆる野球やきゅう後家ごけだ。↗

  她就是所謂的棒球寡婦。
• 寡婦かふ常用書面
  名詞偏法律、行政用語，如稅法中的「寡婦控除」，也包括離婚後未再婚者，日常少見。
  搭配寡婦控除かふこうじょ

可用「未亡人」，正式場合指他人宜說「夫を亡くした女性」；法律語境用「寡婦」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 未亡人みぼうじん寡婦；遺孀
• 後家ごけ寡婦
• 寡婦かふ寡婦；離異未再嫁的女性；未婚女性