實習 日語怎麼說
譯法辨析
- 実習じっしゅう名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重在學校課程或培訓中親手實際操作以掌握技能,如教育実習、看護実習、調理実習,可加する。搭配教育実習
- 名詞專指學生到企業等工作一段時間以體驗職場的制度,多見於求職場合,常略作インターン,整體不如另兩詞常用。搭配夏のインターンシップ
- 研修けんしゅう名詞、三類/サ變動詞、他動詞指在職人員為掌握職務所需知識技能而受訓,如新人研修,更接近中文「培訓」,三者中最常用,書面尤甚。搭配新人研修
泛指動手實踐預設用実習;學生去企業實習用「インターンシップ」,在職訓練用研修。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


