開始|かいし[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞開始；開端；起始；著手
   何時いつに搭乗とうじょう開始かいしですか。↗

   幾點開始登機？

• 近義始めるはじめる中性日常他動詞（「仕事を始める」），口語最常用；「開始」是漢語名詞，多用於正式場合、公告（「試合開始」）。
• 近義スタート中性外來語，口語常用，也指起跑、起點（「スタートを切る」）；「開始」偏正式。
• 近義着手ちゃくしゅ書面指動手著手某項工作（「工事に着手する」），重在開始動手；「開始」不限於工作。
• 近義始動しどう書面指機器啟動或計畫開始運轉（「プロジェクト始動」），重在開始運作，多見於新聞標題。
• 近義始まるはじまる中性自動詞，說事情開始（「授業が始まる」），日常最常用；「開始」多作名詞或「開始する」。
• 近義始まりはじまり中性名詞，指開端或起源（「物語の始まり」），口語常用；「開始」偏指活動開始的時點。
• 近義キックオフ中性本指足球開球，比喻專案、活動啟動（「キックオフミーティング」），多用於商務。
• 近義仕掛けるしかける中性可中性地表示開始做、做到一半，也指挑起爭端、設下陷阱（「罠を仕掛ける」）；「開始」只是中性的開始。
• 近義取り掛かるとりかかる中性指著手做某項工作（「作業に取り掛かる」），口語常用，與「着手」相近而更日常。
• 近義はじめ中性名詞，指開頭、最初（「年の始め」），重在時間上的前端；「開始」指開始這一行為。
• 近義発足ほっそく書面指團體、運動等正式開始活動（「新内閣が発足する」），重在組織性的起步；「開始」對象不限。
• 相關始業しぎょう書面指一天工作或學期課程的開始（「始業式」「始業時間」），限於工作、學校。
• 相關創始そうし書面指首創、創立某種事物（「創始者」），重在開創先河；「開始」只是開始做。
• 相關踏み出すふみだす中性本義邁出腳步，比喻邁出第一步、著手新事業（「第一歩を踏み出す」），帶決心色彩。
• 相關起動きどう中性指啟動機器、電腦（「パソコンを起動する」），對象限於機械、軟體。
• 相關当初とうしょ中性指事情最初、起初（「当初の予定」），常作副詞表示一開始；不指開始這一動作。
• 相關し始めるしはじめる中性接在動作後表示開始做（「勉強し始める」），重在動作的起點，口語常用。
• 相關しだす口語口語，指開始做原本沒做的事，多帶突然的感覺；另有做好飯菜外送之義。
• 相關やりだす口語口語，指開始幹起來，常帶突然或出人意料的口氣；比「開始」隨意得多。
• 相關幕開きまくあき書面本指戲劇開幕，比喻時代、活動的開端（「新時代の幕開き」），帶文學色彩。
• 相關出だしでだし口語口語，指事情剛開始的那一段或歌曲開頭（「出だしは順調」），重在開頭的狀況。
• 相關おっぱじめる口語粗俗口語，指急忙或猛地開始（「喧嘩をおっ始める」）；正式場合不用。
• 相關滑り出しすべりだし中性指事情開局的情況（「滑り出しは好調」），多評價起步順不順；不是開始這一動作。
• 相關やり始めるやりはじめる中性口語，指開始做某事，與「し始める」相近，比「開始」隨意。
• 反義終了しゅうりょう中性指活動正式結束（「試合終了」），與「開始」成對使用，同屬正式說法。
• 反義終わりおわり中性日常說法，指結束、末尾，與「開始」「始まり」相對，口語書面都常用。
• 反義閉幕へいまく書面指演出、大會落幕（「大会が閉幕する」），在活動開與結束上與「開始」相對。

正式公告用「開始」，日常說「始める」「始まる」，口語「スタート」；著手工作用「着手」「取り掛かる」，組織成立用「発足」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 何なんかが始はじまること。
2. 何なんかを始はじめること。