專注 日語怎麼說

• 専念せんねん常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重放下其他事務、一心只做某一件事，常指一段時期，如「治療に専念する」；日常少見。
  搭配学業がくぎょうに専念せんねんする
  まずは、自分じぶんの事ことに専念せんねんしなさい。↗

  先專心管好自己的事吧。
• 没頭ぼっとう常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重沉浸其中、忘了旁事，如「読書に没頭する」；日常少見，常用程度與専念相近。
  搭配読書どくしょに没頭ぼっとうする
  彼かれはわれを忘わすれて研究けんきゅうに没頭ぼっとうした。↗

  他忘我地投入研究。
• 集中しゅうちゅうJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞最常用，指把注意力集中到眼前的事上，如「勉強に集中する」「集中力」。
  搭配仕事しごとに集中しゅうちゅうする
  私は読書どくしょに集中しゅうちゅうしていた。↗

  我正專心看書呢。

一般說專注用「集中」；強調一心只做某事用「専念」，強調沉浸忘我用「没頭」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 専念せんねん專心；專注；全神貫注
• 没頭ぼっとう沉浸；專心致志；埋頭；全身心投入
• 集中しゅうちゅう專注；集中注意力