尊嚴 日語怎麼說

• 尊厳そんげん常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞指人格、生命等不可侵犯的普遍尊嚴，如「人間の尊厳」「尊厳死」，語氣莊重，書面較常用。
  搭配人間にんげんの尊厳そんげん
  すべての人々ひとびとの権利けんりを尊厳そんげんすべきだ。↗

  我們應該尊重所有人的權利。
• プライド常用口語
  名詞偏指個人自尊心、面子，如「プライドが傷つく」「プライドが高い」，口語較常用，不用於人權層面。
  搭配プライドが傷きずつく
  彼かれのプライドはわずかだが傷きずついた。↗

  他的自尊心雖然只受了點輕傷，但確實受傷了。

泛指人格、生命的尊嚴用「尊厳」，指個人自尊或面子受傷時換「プライド」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 尊厳そんげん尊嚴；威嚴；神聖性
• プライド自尊；尊嚴；自我價值感