尊厳|そんげん[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞尊嚴；威嚴；神聖性
   すべての人々ひとびとの権利けんりを尊厳そんげんすべきだ。↗

   我們應該尊重所有人的權利。

• 近義荘厳そうごん書面書面語，指莊嚴宏偉，多形容建築、儀式；「尊厳」側重尊貴而不可侵犯。
• 近義品位ひんい中性指高雅氣質，也指金銀成色；「尊厳」側重尊貴不可侵犯。
• 近義威厳いげん中性指令人敬畏的威嚴、莊重的氣勢；「尊厳」側重尊貴而不可侵犯。
• 相關荘厳そうごん書面書面語，指莊嚴宏偉，多形容建築、儀式；「尊厳」側重尊貴而不可侵犯。
• 相關威容いよう書面書面語，指威嚴堂皇的外觀、氣勢；「尊厳」側重尊貴而不可侵犯，不限外觀。
• 相關威信いしん書面書面語，指權威與信用，如「国の威信」；「尊厳」側重尊貴不可侵犯。
• 相關品格ひんかく中性指人的品格、氣度，側重人品修養；「尊厳」側重尊貴而不可侵犯。
• 相關自尊じそん書面書面語，指自尊自重；「尊厳」側重人或事物本身的尊貴。
• 相關威風いふう書面書面語，指威風凜凜的樣子，如「威風堂々」；「尊厳」側重尊貴而不可侵犯。
• 相關プライド口語外來語，指自尊心、面子；「尊厳」更莊重。
• 相關沽券こけん書面書面語，多作「沽券に関わる」，指面子；「尊厳」更莊重。
• 相關矜持きょうじ書面書面語，指自尊與驕傲；「尊厳」側重尊貴而不可侵犯。
• 相關威儀いぎ書面書面語，指合乎禮法的莊重儀態；「尊厳」側重尊貴本身。
• 相關自尊心じそんしん中性指看重自己的主觀心理，如「自尊心が傷つく」；「尊厳」側重人或事物本身的尊貴。

不可侵犯的尊嚴或尊貴莊嚴用「尊厳」，如「人間の尊厳」「国家の尊厳」；面子用「沽券」「プライド」，自尊心用「自尊心」，威嚴用「威厳」，莊嚴用「荘厳」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 尊とうとく厳おごそかなこと。
2. 気高けだかく犯おかしてはならないもの。