對照 日語怎麼說

• 対照たいしょうJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重逐項對應地比照，如「対照表」「原文と対照する」，也可指對比鮮明（対照的）；不如比較常用。
  搭配原文げんぶんと対照たいしょうする
  以下いかの説明せつめいは多おおくの異ことなる理論りろんを比較的ひかくてき対照たいしょうすることによって得えられたものである。↗

  以下說明是通過比較多種不同理論而獲得的。
• 比較ひかくJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最常用的一般說法，泛指比較異同、高下，如「前年と比較する」，不強調逐項對應。
  搭配前年ぜんねんと比較ひかくする
  あなたの答こたえとトムの答こたえと比較ひかくしなさい。↗

  把你的答案和湯姆的答案比較一下。
• 照合しょうごうJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞專指與原件或紀錄核對是否一致，如「指紋を照合する」「データの照合」，日常少見。
  搭配指紋しもんを照合しょうごうする
  私わたしたちは学生がくせいの成績せいせきの照合しょうごうをした。↗

  我們核對了學生的成績。

逐項對照預設用対照；泛泛比較異同用比較，核對是否一致用照合。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 対照たいしょう對比；對照；比較
• 比較ひかく比較；對比
• 照合しょうごう核對；對照；校驗；比對