多く|おおく[1]頭高型

1. 副詞、名詞（可接の）許多；大量；很多
   私達わたしたちは経験けいけんによって多おおくを学まなぶ。↗

   我們通過經驗學到很多。

   イギリスは多おおくの植民地しょくみんちを設もうけた。↗

   英國建立了許多殖民地。

   米べいは世界せかいの多おおくの地域ちいきで作つくられています。↗

   大米在世界許多地區都有種植。
2. 名詞大多數；大部分
   大学生だいがくせいの多おおくは、レポートを書かくのにパソコンを使つかいます。↗

   大多數大學生用電腦寫報告。
3. 副詞多半；主要；通常；往往

• 近義たくさん中性指很多，口語最常用，也指足夠了；「多く」偏書面，也作副詞表示大多
• 近義多数たすう中性指數量多，人或事物都可，如「多数の企業」，也指多數派；「多く」也作副詞表示大多
• 近義多量たりょう書面書面語，指數量大；「多く」偏書面，也指大多
• 近義大量たいりょう中性指大批量，如「大量生産」；「多く」更泛
• 近義豊富ほうふ中性指種類豐富、充足，如「経験豊富」；「多く」側重數量多
• 相關大方おおかた中性指大部分、一般人；「多く」側重數量多、大多數
• 相關あらかた中性指大體、差不多全部；「多く」側重數量多
• 相關あまた書面雅語，指許多，如「数多の」；「多く」更常用
• 反義わずか中性在多少上與「多く」相對，指極少、僅僅
• 反義まれ中性在多少上與「多く」相對，指稀少罕見
• 反義少なく中性在多少上與「多く」相對，指數量較少

書面上的許多、大多數用「多く」，如「多くの人」；口語用「たくさん」；數量多用「多数」，大批量用「大量」，種類豐富用「豊富」；反義是「僅か」「稀」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 数量すうりょうが多おおいこと。多数たすうの事物じぶつや人ひと。
2. 大部分だいぶぶん。大多数だいたすうの事物じぶつや人ひと。
3. 大抵たいてい。多おおくの場合ばあい。