小丑 日語怎麼說

• ピエロ常用口語
  名詞最常用、最通俗的說法，馬戲團小丑和比喻「出洋相、被人取笑的角色」都能用，口語首選。
  搭配サーカスのピエロ
  そのピエロはわざと転ころんだ。↗

  那個小丑故意摔倒了。
• 道化師どうけし書面
  名詞日常少見，語感比ピエロ正式、書面，側重以滑稽言行或表演為業的人。
  搭配宮廷きゅうていの道化師どうけし
  彼かれらはみな道化師どうけしみたいなかっこうをしていた。↗

  他們都打扮得像小丑一樣。
• クラウン
  名詞可指小丑，但日常少見，多用於馬戲、表演圈的專業稱呼；同形的「王冠」義更常見，易被誤解。
  搭配クラウンの芸げい

一般預設用「ピエロ」；行文正式時用道化師，表演行業語境可用「クラウン」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ピエロ小丑；丑角
• 道化師どうけし小丑；丑角
• クラウン小丑