山寨 日語怎麼說

• 偽物にせものJLPT N1約估常用
  名詞最常用的通用說法，泛指各類假貨、冒牌貨，口語和書面都能用，語氣中性。
  搭配偽物にせもののブランド品ひん
  この本物ほんものの宝石ほうせきとその偽物にせものとを比較ひかくしてみなさい。↗

  比較一下這顆真寶石和那個假寶石吧。
• 模造品もぞうひん書面
  名詞偏書面，語氣客觀，側重「仿照原物製造」，也可指沒有欺騙意圖的複製品，日常少見。
  搭配模造品もぞうひんを販売はんばい
  彼かれはその模造品もぞうひんを本物ほんものと比較ひかくした。↗

  他將仿製品與真品做了比較。
• パチもん口語
  名詞口語俗語，通常寫作パチもん，多指仿冒名牌的廉價貨，最接近「山寨」的隨意語感，日常少見。
  搭配パチもんのバッグ

說「山寨貨」預設用偽物；口語調侃用「パチもん」，書面客觀描述用模造品。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 偽物にせもの假貨；贗品；冒牌貨；仿冒品；冒充品
• 模造品もぞうひん仿造品；假冒品；贗品
• パチもん假貨；贗品；冒牌貨；仿製品