差不多 日語怎麼說

• ほとんどJLPT N4約估常用
  副詞側重「接近全部、幾乎」，如「ほとんど終わった」；可搭配否定表示「幾乎沒有」，比だいたい更接近百分之百。
  搭配ほとんど終おわった
  夕食ゆうしょくの準備じゅんびはほとんどできています。↗

  晚餐的準備幾乎完成了。
• だいたいJLPT N4約估常用書面
  副詞側重「大致、大約」，可接數量如「だいたい三時間」；比ほとんど更粗略，書面上也更常用。
  搭配だいたい三さん時間じかん
  仕事しごとはだいたい終おわった。↗

  工作基本上完成了。
• まあまあJLPT N2約估常用
  名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞、副詞只對應「還過得去、馬馬虎虎」的評價義，如「味はまあまあ」；不能表示「幾乎、大約」。
  搭配味あじはまあまあ
  「研究けんきゅうはどうですか」「まあまあです」↗

  “研究進展如何？”“還行吧。”

表示「幾乎」用「ほとんど」，「大約、大致」用「だいたい」，評價「還行」用「まあまあ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ほとんど幾乎；差不多；大都；基本上；簡直
• だいたい大體上；總的來說；大致；基本上；大約；左右
• まあまあ馬馬虎虎；還不錯；還過得去；尚可