基本上 日語怎麼說

• ほとんどJLPT N4約估常用
  副詞強調程度接近全部，如「ほとんど終わった」；可作名詞說「ほとんどの人」，也常接否定表示幾乎不。
  搭配ほとんどの人ひと
  夕食ゆうしょくの準備じゅんびはほとんどできています。↗

  晚餐的準備幾乎完成了。
• ほぼJLPT N3約估常用
  副詞與ほとんど意思相近，口吻更客觀平實，書面也常見，如「ほぼ完成」「ほぼ同じ」；不作名詞用。
  搭配ほぼ完成かんせい
  「ほぼ４ポンドだよ」とボブが言ゆう。↗

  ‘差不多四磅吧’，鮑勃說道。
• だいたいJLPT N4約估常用
  副詞側重大致、整體上，允許有些出入，如「だいたい分かった」；也可接數量表示大約，口語書面都很常用。
  搭配だいたい分わかった
  仕事しごとはだいたい終おわった。↗

  工作基本上完成了。

說大致如此預設用「だいたい」；強調接近全部用「ほとんど」或「ほぼ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ほとんど幾乎；差不多；大都；基本上；簡直
• ほぼ幾乎；差不多；大部分
• だいたい大體上；總的來說；大致；基本上；大約；左右