差別 日語怎麼說

• 違いちがいJLPT N3約估常用
  名詞最常用，口語、書面都適用，泛指兩者的不同之處，如「大きな違い」「違いがある」。
  搭配大おおきな違ちがい
  私は１分ふん違ちがいで列車れっしゃに乗のり遅おくれた。↗

  我差一分鐘沒趕上火車。
• 差別さべつJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重「區別對待」，如「差別化」「無差別」；現代多指歧視，單說易生誤解，宜慎用。
  搭配差別化さべつか
  その週間しゅうかんは差別さべつとは関係かんけいがなかった。↗

  那一週與歧視毫無關係。
• 差異さいJLPT N1約估常用書面
  名詞偏書面、正式，多用於學術、報告中比較資料或特徵，如「有意な差異」，日常少見。
  搭配有意ゆういな差異さい
  それらの間あいだには、ごくわずかな差異さいがあった。↗

  它們之間只有非常細微的差別。

一般說「違い」；正式書面比較用「差異」；「差別」多含歧視意，慎用。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 違いちがい差異；區別；差別
• 差別さべつ區別；區分；差別
• 差異さい差異；差別；差距