差距 日語怎麼說

• 差さJLPT N3約估常用
  名詞、名詞（作後綴）最通用，指數量、程度、水準上的差距，如「点差」「実力の差」「差が開く／縮まる」，口語書面都常用。
  搭配実力じつりょくの差さ
  彼かれの馬うまは３馬身ばしんの差さで勝かった。↗

  他的馬以三個馬身的優勢獲勝。
• 格差かくさJLPT N1約估常用書面
  名詞多指收入、地區等社會經濟上的不平等，如「所得格差」，也可說「実力格差」；書面多見，口語少用。
  搭配所得しょとく格差かくさ
  裕福ゆうふくな人々ひとびとと貧まずしい人々ひとびととの格差かくさはますます広ひろがっている。↗

  富人和窮人之間的差距越來越大。
• 違いちがいJLPT N3約估常用
  名詞側重「不同、區別」，不突出高低之分；與「差」同樣常用，但表示水準差距時不如「差」貼切。
  搭配違ちがいがある
  私は１分ふん違ちがいで列車れっしゃに乗のり遅おくれた。↗

  我差一分鐘沒趕上火車。

一般的差距用「差」，貧富等懸殊不平等用「格差」，只說不同用「違い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 差さ差異；差別
• 格差かくさ品質差異；差距；懸殊
• 違いちがい差異；區別；差別