勝つ・克つ・贏つ|かつ[1]頭高型

JLPT N4約估常用口語
寫法辨析
勝つ最標準、最常用的寫法,日常會話、新聞、影片字幕幾乎都寫這個。初學者一律用「勝つ」即可,考試作文也以它為準。
克つ罕用寫法,意思與「勝つ」相同,現代日語裡很少見。閱讀時偶爾可能遇到,知道即可,書寫時不建議使用。
贏つ罕用寫法,同樣表示「贏、獲勝」,實際使用極少。閱讀時見到能認出即可,自己寫作時請改用「勝つ」。

初學者建議:初學者預設用 勝つ

釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞贏;獲勝;勝利
    この病気びょうきに勝かてる人ひとは少すくない。↗
    能戰勝這種病的人很少。
活用表
辭書形(原形)勝つ(かつ)
禮貌形(ます形)勝ちます(かちます)
否定形(ない形)勝たない(かたない)
禮貌(ません)勝ちません(かちません)
文語 ず・ぬ勝たず・勝たぬ(かたず・かたぬ)
過去形(た形)勝った(かった)
禮貌(ました)勝ちました(かちました)
過去否定形(なかった形)勝たなかった(かたなかった)
禮貌(ませんでした)勝ちませんでした(かちませんでした)
て形勝って(かって)
可能形勝てる(かてる)
被動形勝たれる(かたれる)
使役形勝たせる(かたせる)
使役被動形勝たせられる・勝たされる(かたせられる・かたされる)
條件形(ば形)勝てば(かてば)
たら形勝ったら(かったら)
意向形勝とう(かとう)
禮貌(ましょう)勝ちましょう(かちましょう)
命令形勝て(かて)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義打ち勝つうちかつ書面指戰勝困難或對手,如「誘惑に打ち勝つ」,比「勝つ」更強調克服
  • 近義勝利しょうり書面漢語詞,名詞,指勝利,如「勝利を収める」,偏正式
  • 近義負かすまかす中性他動詞,指打敗對手,如「相手を負かす」
  • 近義打ち負かすうちまかす中性指把對手徹底打敗,如「強敵を打ち負かす」,主語是贏的一方
  • 相關勝ち取るかちとる書面指透過爭取贏得,如「優勝を勝ち取る」「権利を勝ち取る」
  • 相關勝ち得るかちえる書面指經過努力獲得,如「信頼を勝ち得る」,側重獲得
  • 相關打ち破るうちやぶる書面指擊破、打破紀錄或敵人,如「強豪を打ち破る」
  • 相關倒すたおす中性指擊倒、推翻,如「政権を倒す」
  • 相關破るやぶる中性指擊敗對手或打破紀錄,如「記録を破る」
  • 相關打ち倒すうちたおす書面指把對手打倒或徹底擊敗,帶力量感,如「敵を打ち倒す」
  • 反義負けるまける中性與「勝つ」相對,指輸、失敗,如「試合に負ける」
  • 反義敗れるやぶれる書面與「勝つ」相對,指戰敗、失利,偏書面

贏、獲勝預設用「勝つ」;名詞說「勝利」,克服用「打ち勝つ」,打敗對手用「負かす」「破る」,爭取贏得用「勝ち取る」,輸是「負ける」「敗れる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 優劣ゆうれつを判定はんていする局面きょくめんで、優勢ゆうせいであることを決定けっていづける。まかす。勝利しょうりする。
  2. まさる。上回うわまわる。
  3. 賭博とばくや相場そうばなどで金かねを得うる。
  4. 克服こくふくする。うちかつ。
  5. 負担ふたんが大おおきくなりすぎる。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android