師傅 日語怎麼說

• 師匠ししょう常用口語
  名詞、後綴指傳授學問、技藝（如落語、茶道、武藝）的師父，強調師徒傳承關係；口語中比親方更常用。
  搭配落語らくごの師匠ししょう
• 親方おやかた常用正式
  名詞指工匠行業的頭領或相撲部屋的主人，側重帶徒弟、管手下的「老大」身分，一般不指傳授學問的老師。
  搭配大工だいくの親方おやかた

拜師學藝的「師傅」用師匠，指工匠頭領或相撲部屋的師傅時用親方。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 師匠ししょう師傅；師父；老師
• 親方おやかた（相撲）相撲部屋主人；相撲師傅