弊病 日語怎麼說

• 欠陥けっかんJLPT N3約估常用
  名詞側重事物或制度本身結構、功能上的缺陷，如「制度の欠陥」「欠陥商品」，指毛病所在而非其造成的危害。
  搭配制度せいどの欠陥けっかん
  このシステムには明あきらかな欠陥けっかんがある。↗

  這個系統存在明顯的缺陷。
• 弊害へいがい常用書面
  名詞側重制度、做法帶來的不良後果和流弊，如「〜の弊害」「弊害が生じる」，最貼近「弊病」，多用於書面。
  搭配弊害へいがいが生しょうじる
  喫煙きつえんは体からだに弊害へいがいである。↗

  吸菸對身體有害。

一般譯作「弊害」；若指制度或事物本身的結構性缺陷，可換用「欠陥」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 欠陥けっかん缺陷；缺點；瑕疵；畸形；不足；短缺；漏洞
• 弊害へいがい弊害；弊端；有害影響；惡習；弊病