欠陥|けっかん[0]平板型

1. 名詞缺陷；缺點；瑕疵；畸形；不足；短缺；漏洞
   このシステムには明あきらかな欠陥けっかんがある。↗

   這個系統存在明顯的缺陷。

• 近義傷きず中性指傷口、劃痕，也比喻缺陷（「経歴に傷がつく」）；「欠陥」重在缺少必要要素
• 近義欠点けってん中性指人或物的缺點、短處（「欠点がない」），範圍廣
• 近義短所たんしょ中性指不足之處，常與「長所」對用（「長所と短所」）
• 近義難点なんてん書面指難點、不足之處（「価格が難点だ」），多用於評價
• 近義瑕疵かし書面書面、法律用語，指瑕疵（「瑕疵担保」）
• 近義不備ふび書面指準備不足、不完備（「書類の不備」），重在缺漏
• 近義不具合ふぐあい中性指產品、系統運作不良（「システムの不具合」），偏技術、商務
• 近義ぼろ口語口語，指破布，也指想掩蓋的短處（「ぼろが出る」）
• 近義あら口語口語，指毛病、缺點，常說「粗を探す」（挑毛病）
• 相關汚点おてん書面指汙點、不光彩的事（「経歴の汚点」），重在名譽
• 相關障害しょうがい書面指障礙、故障或殘障（「通信障害」），重在妨礙運作
• 相關落ち度おちど中性指應受責備的疏忽（「こちらの落ち度」），重在責任
• 相關欠損けっそん書面指缺損或虧損（「欠損金」），重在缺少一部分
• 相關手落ちておち口語口語，指疏漏（「手落ちがあった」），重在工作上漏做
• 相關非ひ書面指過失、不對（「非を認める」），重在道理上錯
• 相關デメリット中性外來語，指壞處、缺點（「デメリットがある」），常與優點對比
• 反義完全かんぜん中性指完美完整，與「欠陥」相對
• 反義無欠むけつ書面書面語，多作「完全無欠」，指毫無缺點，與「欠陥」相對

缺少本應具備的要素用「欠陥」，物品與人都可（「欠陥住宅」「人格に欠陥がある」）；一般缺點用「欠点」「短所」，產品故障用「不具合」，資料不完備用「不備」，壞處用「デメリット」；相對的是「完全」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 本来ほんらい持もたねばならない要素ようそを欠かいていること。