強加 日語怎麼說

• 押し付けるおしつける常用
  二類/一段動詞、他動詞最貼切的說法，指違背對方意願硬塞意見、工作或責任，帶貶義，如「責任を押し付ける」，較常用。
  搭配責任せきにんを押し付おしつける
  先月せんげつの日直にっちょく当番とうばん全部ぜんぶ私に押し付おしつけた形かたちでエスケープした野郎やろうだ。↗

  那傢伙把上個月全部的值日任務都推給我，自己逃之夭夭。
• 課すかす常用書面
  一類/五段動詞、他動詞偏書面，指機構或上級正式施加稅、罰款、義務等，語氣中性，沒有硬塞於人的貶義，日常少見。
  搭配税ぜいを課かす
  新あたらしい税金ぜいきんがワインにかせられた。↗

  新的稅收被加在了葡萄酒上。

一般用「押し付ける」；指正式施加施加稅、罰款、義務時改用「課す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 押し付けるおしつける強加（任務、責任）；強加於人；強制推行（意志）
• 強いるしいる強制；強迫；脅迫；施壓；強加
• 課すかす課徵（稅款、罰款等）；徵收；布置（任務、職務、職責等）；賦予；規定