税金|ぜいきん[0]平板型

1. 名詞稅；稅金；稅款
   新あたらしい税金ぜいきんがワインにかせられた。↗

   新的稅款被加徵到了葡萄酒上。

• 近義租税そぜい書面法律、財政用語，指稅收的總稱；日常說「税金」
• 近義タックス中性外來語，多見於「タックスフリー」等複合詞；單說稅款用「税金」
• 近義公租こうそ正式法律用語，指公共稅收的統稱，如「公租公課」；日常不用
• 近義税ぜい中性多作詞綴，如「消費税」、「税込み」；單說繳納的錢用「税金」
• 相關課税かぜい書面指徵稅這一行為，如「課税対象」；「税金」指繳納的錢本身
• 相關徴税ちょうぜい書面指政府徵收稅款的行為；「税金」是被徵收的錢
• 相關収税しゅうぜい書面書面，指收稅，較少見，行政用語中有「収税課」；一般說「徴税」
• 相關賦税ふぜい書面書面，指賦稅，帶古代、歷史色彩；現代說「税金」、「租税」

日常說繳的稅用「税金」，複合詞用「税」；徵稅行為用「課税」、「徴税」；法律財政文書用「租税」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 国くにや地方自治体ちほうじちたいが各かくの経費けいひにするために国民こくみんまたは住民じゅうみんから徴収ちょうしゅうする金銭きんせん。