強壯 日語怎麼說

• たくましいJLPT N1約估常用
  い形容詞側重肌肉結實、體格魁梧、看上去有力，也能形容生命力或意志頑強；不如丈夫常用。
  搭配たくましい腕うで
  骨格こっかくたくましい体格たいかくなので彼かれは柔道家じゅうどうかでとおっている。↗

  因為他體格魁梧，所以大家都覺得他是個柔道選手。
• 丈夫じょうぶJLPT N5約估常用
  な形容詞/形容動詞三者中最常用，側重身體健康、不易生病（如体が丈夫），也能形容物品結實耐用。
  搭配体からだが丈夫じょうぶ
  彼かれは丈夫じょうぶだったそうです。↗

  聽說他以前很結實。
• 強健きょうけん書面
  な形容詞/形容動詞、名詞漢語詞，語氣較鄭重，指體質強健，日常少見，口語裡一般改用丈夫。
  搭配強健きょうけんな体からだ
  彼かれは強健きょうけんどころか実じつに虚弱きょじゃくだった。↗

  他非但不強健，反而非常虛弱。

說身體好、不易生病預設用丈夫；強調體格魁梧有力時用「たくましい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• たくましい健壯的；強壯的；魁梧的
• 丈夫じょうぶ健康；強壯；結實；耐用；牢固
• 強健きょうけん體格強健；身體健壯；體質強韌