彌補 日語怎麼說

• 補うおぎなうJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞最通用，用於補足不足或彌補缺點，如「不足を補う」「欠点を補う」；口語中三者裡最常用。
  搭配不足ふそくを補おぎなう
  あなたの食事しょくじにはビタミンを補おぎなうほうがよい。↗

  你的飲食最好補充維生素。
• 埋め合わせるうめあわせる常用書面
  二類/一段動詞、他動詞側重用別的東西抵消損失或虧空，如「赤字を埋め合わせる」，有「抵平」的意味；口語中較少見。
  搭配赤字あかじを埋め合うめあわせる
  なくした時間じかんを埋め合うめあわせなければならない。↗

  必須彌補失去的時間。
• 償うつぐなう常用
  一類/五段動詞、他動詞用於對他人造成的損失或所犯罪過承擔補償責任，如「罪を償う」「損害を償う」，側重以財物、勞役或刑罰抵償。
  搭配罪つみを償つぐなう
  彼かれはどうやって損失そんしつを償つぐなうのだろうか。↗

  他該怎麼彌補損失呢？

一般補足缺口用「補う」；抵平虧損用「埋め合わせる」；補償對他人造成的損失或罪過用「償う」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 補うおぎなう補充；彌補；補償；填補；填（空缺）
• 埋め合わせるうめあわせる彌補；補償；抵消
• 償うつぐなう彌補；補償；賠償；償還；贖（罪）