償う|つぐなう[3]中高型
つぐのう
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞彌補；補償；賠償；償還；贖（罪）
活用表
| 辭書形（原形） | 償う（つぐなう） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 償います（つぐないます） |
| 否定形（ない形） | 償わない（つぐなわない） |
| 禮貌（ません） | 償いません（つぐないません） |
| 文語 ず・ぬ | 償わず・償わぬ（つぐなわず・つぐなわぬ） |
| 過去形（た形） | 償った（つぐなった） |
| 禮貌（ました） | 償いました（つぐないました） |
| 過去否定形（なかった形） | 償わなかった（つぐなわなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 償いませんでした（つぐないませんでした） |
| て形 | 償って（つぐなって） |
| 可能形 | 償える（つぐなえる） |
| 被動形 | 償われる（つぐなわれる） |
| 使役形 | 償わせる（つぐなわせる） |
| 使役被動形 | 償わせられる・償わされる（つぐなわせられる・つぐなわされる） |
| 條件形（ば形） | 償えば（つぐなえば） |
| たら形 | 償ったら（つぐなったら） |
| 意向形 | 償おう（つぐなおう） |
| 禮貌（ましょう） | 償いましょう（つぐないましょう） |
| 命令形 | 償え（つぐなえ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義弁償べんしょう中性指用錢賠償損壞的東西，如「壊した物を弁償する」；「償う」還可指贖罪。
- 近義補償ほしょう書面書面，指補償損失，如「損失補償」；偏法律、制度。
- 相關報いるむくいる中性指回報恩情或報復；「償う」側重彌補自己造成的過錯。
- 相關埋め合わせうめあわせ中性指彌補、補償，口語，如「今度埋め合わせする」；語氣輕。
- 相關代償だいしょう書面書面，指賠償，也指付出的代價，如「大きな代償」。
- 相關補うおぎなう中性指補充不足，也指彌補過失；側重填補缺口。
- 相關贖うあがなう書面書面，指贖罪，帶宗教、文學色彩，如「罪を贖う」。
- 相關報うむくう書面與「報いる」同義的五段形，指回報或報復；與彌補過錯的「償う」用途不同。
- 相關贖罪しょくざい書面書面，指贖罪，帶宗教色彩，如基督教的「贖罪」。
- 反義損なうそこなう中性指損害、傷害，與「償う」的彌補相對。
彌補損失或贖罪說「償う」，如「罪を償う」「損害を償う」；用錢賠東西說「弁償」，制度上的補償說「補償」；損害說「損なう」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
