待遇 日語怎麼說

• 待遇たいぐうJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、名詞（作後綴）、他動詞指工資、職位等勞動條件或對賓客的接待規格，如「待遇改善」「VIP待遇」，「薪資待遇」只能用它。
  搭配待遇たいぐう改善かいぜん
  彼かれはいつも待遇たいぐうが悪わるいと不平ふへいを言いっている。↗

  他總是抱怨待遇差。
• 扱いあつかいJLPT N1約估常用
  名詞側重如何對待、看待人或物，如「ひどい扱い」「子供扱い」，比待遇更常用，但不能指薪資條件。
  搭配子供こども扱あつかい
  この旅館りょかんは客きゃくの扱あつかいがよい。↗

  這家旅館招待客人很周到。

談薪資、勞動條件用待遇；說受到怎樣的對待（如冷遇、被當孩子）用「扱い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 待遇たいぐう待遇；接待；服務
• 扱いあつかい待遇；處理；應對；管理