後盾 日語怎麼說

• 後ろ盾うしろだて常用書面
  名詞最貼近「後盾」，指在背後撐腰的人或勢力，常說「後ろ盾になる」、「後ろ盾を得る」，偏書面。
  搭配後ろ盾うしろだてになる
• バックアップ常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指從後方出力支持，常作「バックアップする」，口語中較常用，側重支持的行動而非靠山本身。
  搭配仕事しごとをバックアップ
• 支援しえん常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞三者中最常用，泛指出力援助，重在支持行為本身，不突出「背后靠山」之意。
  搭配被災地ひさいちを支援しえんする
  私わたしたちは支援しえんを訴うったえた。↗

  我們呼籲支援。

指靠山、撐腰者時，預設用「後ろ盾」；說提供支持的行動時用「支援」，口語上也可用「バックアップ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 後ろ盾うしろだて靠山；支持；支持者；贊助人
• バックアップ支持；聲援；後援
• 支援しえん支持；支援；幫助；協助