從不 日語怎麼說

• 決してけっしてJLPT N4約估常用
  副詞後接否定，語氣強烈，可表決心如「決して嘘をつかない」，也可斷然否定判斷如「決して簡単ではない」；較常用。
  搭配決けっして嘘うそをつかない
  アンディはけっしてデートにおくれたことはない。↗

  安迪約會從來沒有遲到過。
• 一向にいっこうに常用
  副詞後接否定，側重期待落空、始終不見動靜，如「一向に返事が来ない」，不表主觀堅持；日常少見。
  搭配一向いっこうに返事へんじが来こない
  彼かれの言いうことは僕ぼくには一向いっこうにわからない。↗

  他說的話我一點兒也聽不懂。

陳述習慣常直接用否定形或一度も～ない；強調絕不時用「決して」，久無動靜用「一向に」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 決してけっして決不；絕不；毫不；一點也不（接否定句）
• 一向にいっこうに（後接否定）一點也不；絲毫不；全然不