一向に|いっこうに[0]平板型

常用口語
釋義
  1. 副詞完全;絕對;全然
  2. 副詞(後接否定)一點也不;絲毫不;全然不用於否定句
    彼かれの言いうことは僕ぼくには一向いっこうにわからない。↗
    他說的話我一點兒也聽不懂。
    健康けんこうのせいで仕事しごとがいっこうにはかどらない。↗
    因為身體不好,工作老是沒進展。
  3. 副詞認真地;專心地;堅決地
同近反義詞
  • 近義ちっとも口語口語副詞,接否定指一點也不,如「ちっとも分からない」;「一向に」較書面,偏情況毫無進展。
  • 近義さっぱり口語口語副詞,接否定指完全不,如「さっぱり分からない」,也指清爽;「一向に」偏毫無進展。
  • 近義少しもすこしも中性副詞,接否定指絲毫不,程度、數量都能說,語氣平實;「一向に」偏期待中的變化遲遲不來。
  • 近義てんで口語口語副詞,指根本不或非常,如「てんで駄目」;「一向に」偏毫無進展。
  • 近義毫もごうも書面書面副詞,接否定指絲毫不,如「毫も疑わない」;「一向に」更常用。
  • 近義つゆいささかも書面書面,加強否定指絕不絲毫;「一向に」更常用。
  • 相關一つもひとつも中性副詞,接否定指一個也沒有,偏數量;「一向に」偏程度進展。
  • 相關さらさら中性副詞,接否定指毫無此意,如「その気はさらさらない」,日常口語也常用;「一向に」偏毫無進展。
  • 相關からっきし口語口語副詞,接否定指完全不行,如「からっきし駄目」;「一向に」偏進展。
  • 反義大いにおおいに中性副詞,指大大地、非常,如「大いに笑う」,在程度高低上與否定的「一向に」相對。
  • 反義非常によく中性指做得非常好,如「非常によく歌う」「非常によくできた」,在程度上與否定的「一向に」相對。

期待的變化毫無進展用「一向に」接否定,如「一向に良くならない」,也作「一向に構わない」;一點也不用「ちっとも」「少しも」,完全不用「さっぱり」,相對的是「大いに」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 完全かんぜんに、全まったく。物事ものごとが徹底的てっていてきである様子ようす。
  2. 少すこしも、ちっとも。通常つうじょうは否定文ひていぶんで、ほとんど効果こうかがない様子ようす。
  3. 一筋ひとすじに、ひたすら。強つよい意志いしや決心けっしんを持もって行動こうどうする様子ようす。
所含漢字
對應中文

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android