微弱 日語怎麼說

• 弱々しいよわよわしい常用
  い形容詞側重看起來無力、缺乏生氣，多形容人或其聲音、神態，如「弱々しい声」，日常少見。
  搭配弱々よわよわしい声こえ
  その弱々よわよわしい患者かんじゃは胃癌いがんに苦くるしんでいる。↗

  那個虛弱的患者正在遭受胃癌的折磨。
• かすかJLPT N1約估常用口語
  な形容詞/形容動詞側重勉強能察覺，用於聲音、光、氣味、記憶等，如「かすかな音」；口語中更常用，多寫假名。
  搭配かすかな音おと
  すぐそばでかすかな音おとがした。↗

  就在旁邊傳來了微弱的聲音。
• 微弱びじゃく常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞書面漢語詞，多用於電波、電流、訊號等技術或正式語境，如「微弱な電波」；口語少見。
  搭配微弱びじゃくな電波でんぱ

一般用「かすか」；電波、電流等技術語境用「微弱」，形容人顯得無力用「弱々しい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 弱々しいよわよわしい虛弱的；軟弱的；無力的；纖弱的；微弱的（如聲音、陽光等）
• かすか微弱；隱約；模糊；朦朧
• 微弱びじゃく虛弱；微弱；軟弱