苦しむ|くるしむ[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 一類/五段動詞、自動詞受苦；呻吟；煩惱
活用表
| 辭書形（原形） | 苦しむ（くるしむ） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 苦しみます（くるしみます） |
| 否定形（ない形） | 苦しまない（くるしまない） |
| 禮貌（ません） | 苦しみません（くるしみません） |
| 文語 ず・ぬ | 苦しまず・苦しまぬ（くるしまず・くるしまぬ） |
| 過去形（た形） | 苦しんだ（くるしんだ） |
| 禮貌（ました） | 苦しみました（くるしみました） |
| 過去否定形（なかった形） | 苦しまなかった（くるしまなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 苦しみませんでした（くるしみませんでした） |
| て形 | 苦しんで（くるしんで） |
| 可能形 | 苦しめる（くるしめる） |
| 被動形 | 苦しまれる（くるしまれる） |
| 使役形 | 苦しませる（くるしませる） |
| 使役被動形 | 苦しませられる・苦しまされる（くるしませられる・くるしまされる） |
| 條件形（ば形） | 苦しめば（くるしめば） |
| たら形 | 苦しんだら（くるしんだら） |
| 意向形 | 苦しもう（くるしもう） |
| 禮貌（ましょう） | 苦しみましょう（くるしみましょう） |
| 命令形 | 苦しめ（くるしめ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義受難じゅなん書面名詞，指遭受苦難，也指基督受難；「苦しむ」是日常動詞
- 近義喘ぐあえぐ中性本指上氣不接下氣地喘，引申為在貧困、不景氣中掙扎，如「不況に喘ぐ」；「苦しむ」泛指身心受苦
- 近義苦しがるくるしがる中性指表現出痛苦、喊疼的樣子，多描述他人；「苦しむ」指本人受苦
- 相關痛むいたむ中性指身體某處疼痛，也指心痛、東西損壞；「苦しむ」更側重整體的痛苦煎熬
- 相關苦悩くのう書面名詞，書面，專指精神上的苦惱掙扎；「苦しむ」可指身心兩方面
- 相關ピリピリ中性擬態詞，形容刺痛或氣氛緊張、神經緊繃；「苦しむ」是受苦本身
- 相關痛めるいためる中性他動詞，指弄傷、傷害，也指憂心痛心「心を痛める」；「苦しむ」是自動詞，指自己受苦
- 相關ヒリつく口語口語，指皮膚火辣辣地疼，也比喻緊張刺激的氣氛；「苦しむ」是泛指受苦
- 相關ヒリヒリ中性擬態詞，形容皮膚灼痛或辣味刺激；「苦しむ」是受苦本身
- 相關被るこうむる書面書面，指蒙受損害、恩惠等，如「被害を被る」；「苦しむ」側重主觀的痛苦
- 相關うずく中性指傷口一跳一跳地疼，也指心裡隱隱作痛；「苦しむ」更泛
- 相關病めるやめる書面書面，多以連體形「病める」修飾，指患病的，如「病める社会」；「苦しむ」更泛
- 反義楽しむたのしむ中性在感受上與「苦しむ」相對，指享受、樂在其中
- 反義喜ぶよろこぶ中性在感受上與「苦しむ」相對，指高興、喜悅
- 反義安らぐやすらぐ中性在心境上與「苦しむ」相對，指心情平靜、安下心來
身心受苦、為某事所困用「苦しむ」；身體某處疼用「痛む」；在困境中掙扎用「喘ぐ」；精神苦惱書面用「苦悩」；蒙受損害用「被る」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
