徵求 日語怎麼說
譯法辨析
- 求めるもとめる二類/一段動詞、他動詞向特定對象徵求意見、同意、回答等,如「意見を求める」「同意を求める」,用途最廣,日常更常用。搭配意見を求める
- 募るつのる一類/五段動詞、他動詞面向大眾公開號召徵集人員、捐款、意見等,如「参加者を募る」「寄付を募る」,偏書面,口語較少用。搭配参加者を募る
向具體對象徵求意見、同意用「求める」,公開廣泛徵集人或物時用「募る」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


