徵集 日語怎麼說

• 募集ぼしゅうJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最常用的通用說法，作品、意見、會員、志工等都能徵集，如「作品募集」「会員を募集する」。
  搭配作品さくひん募集ぼしゅう
  うちのバスケット部ぶは背せの高たかい男子だんしを募集ぼしゅうしている。↗

  我們籃球部正在招募高個子男生。
• 公募こうぼJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞強調向社會公開徵集，多用於正式場合，如「作品を公募する」「公募展」，不如「募集」常用。
  搭配作品さくひんを公募こうぼする
• 徴集ちょうしゅう常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞只指國家或公共機構強制徵集人或物，如徵兵、徵用物資，日常少見。徵集作品或意見時不能用。
  搭配兵士へいしを徴集ちょうしゅうする

預設用「募集」；強調公開徵集用「公募」，國家強制徵兵徵物才用「徴集」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 募集ぼしゅう招募；招聘；徵募；徵集
• 公募こうぼ公開招募；公開招聘；公開徵集
• 徴集ちょうしゅう徵集；徵用；強制徵兵；招募；徵兵