忍心 日語怎麼說

• 忍びないしのびない
  短語、い形容詞對應否定的「不忍心」，常說「見るに忍びない」「～するのは忍びない」，表示心痛而做不下去。
  搭配見みるに忍しのびない
  そんな場面ばめんを見みるに忍しのびなかった。↗

  那種場面令人不忍目睹。
• 心を鬼にするこころをおににする
  短語、三類/サ變動詞對應肯定的「狠下心去做」，指明知對方可憐，仍因管教、職責或現實需要而硬起心腸嚴厲對待。
  搭配心こころを鬼おににする覚悟かくご

說「不忍心」用「忍びない」；明知不忍仍狠心去做時用「心を鬼にする」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 忍びないしのびない不忍心；不忍做；不願意；難以承受
• 心を鬼にするこころをおににする鐵下心腸；硬起心腸；狠下心來