場面|ばめん[1]頭高型

1. 名詞場面；情景；場景；情況
   その場面ばめんは彼かれの記憶きおくの底そこに留とまっていた。↗

   那個場景深深印在他的記憶裡。
2. 名詞（電影、戲劇的）場面；鏡頭；畫面
   アクション場面ばめんの少すくない映画えいがにはいつも退屈たいくつしてしまう。↗

   我總是對動作場面少的電影感到無聊。
3. 名詞市場行情；市場狀況

• 近義情景じょうけい書面指打動人心的景象（「懐かしい情景」），帶情感色彩；「場面」偏客觀的場合、鏡頭。
• 近義シーン中性外來語，指場景、鏡頭（「名シーン」），口語常用，也指某領域。
• 近義光景こうけい中性指眼前看到的景象（「異様な光景」），重在視覺印象。
• 近義場ば中性指場所、場合（「その場で」），範圍廣；「場面」重在某個時刻的情景。
• 相關風景ふうけい中性指自然風景，也指情景（「日常の風景」），重在景色。
• 相關ところ中性指地方，作「ところ」也指某個當口，如「今、話しているところ」；「場面」側重情景
• 相關１コマひとコマ中性指一個鏡頭、一格畫面或生活片段（「青春のひとコマ」）。
• 相關一くさりひとくさり書面指話語、故事中的一段（「一くさり話す」），偏書面。

某個場合、戲劇鏡頭用「場面」，口語說「シーン」；動人的情景用「情景」，眼前景象用「光景」，自然景色用「風景」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 物事ものごとが行おこなわれているその場ばの様子ようす。
2. 演劇えんげきや映画えいがの一いち情景じょうけい。